Temas etiquetados como: ‘DAF’

Términos contractuales del comercio internacional: Incoterms 2000

13 marzo, 2010

Los Incoterms son los términos que se emplean en los contratos internacionales para evitar las incertidumbres derivadas de las diferentes interpretaciones de tales términos en diferentes países; precisando las transmisiones de riesgo entre las partes y el pago de los gastos de la transacción internacional.

Indican donde empieza y termina la responsabilidad del vendedor, y donde comienza la responsabilidad del comprador. Ambas partes contratantes pueden estar seguras de definir su responsabilidad y obligaciones, con seguridad y simplicidad. En definitiva, muestran el punto de transferencia de la responsabilidad de las mercancías en tránsito.

Los Incoterms son siglas de tres letras y son un total de 13. Se agrupan en cuatro grandes grupos o categorías:

  1. Grupo E: venta en origen, de salida (EXW). El vendedor pone las mercancías a disposición del comprador en el lugar del vendedor.
  2. Grupo F: venta en origen, transporte principal no pagado (FCA, FAS, FOB). El vendedor se responsabiliza de entregar la mercancía a un medio de transporte previamente escogido por el comprador.
  3. Grupo C: venta en origen, transporte principal pagado (CFR, CIF, CPT, CIP). El vendedor contrata el transporte sin asumir riesgos de extravío/daño de la mercancía o costes complementarios después de la carga y despacho.
  4. Grupo D: venta en destino, de llegada (DAF, DES, DEQ, DDU, DDP). El vendedor soporta todos los gastos y riesgos para conducir la mercancía al país de destino.

Existe otro tipo de clasificación de los Incoterms dependiendo del medio de transporte utilizado:

  • Transporte contenerizado o multimodal: FCA, CPT, CIP.
  • Para todo tipo de transporte y en especial el multimodal: DDU, DDP.
  • Transporte terrestre: DAF
  • Transporte marítimo: FAS, FOB, CFR, CIF, DES, DEQ

La tabla que a continuación se detalla, refleja resumidamente como se traducen las siglas de los Incoterms:

EXW Ex Works En fábrica
FCA Free Carrier Franco transportista
FAS Free Alongside Ship Franco al costado del buque
FOB Free On Board Franco a bordo
CFR Cost and Freight Costo y flete
CIF Cost, Insurance and Freight Costo, seguro y flete
CPT Carriage Paid To Porte pagado hasta
CIP Carriage and Insurance Paid To Porte y seguro pagado hasta
DAF Delivered At Frontier Entrega en frontera “A mitad de puente”
DES Delivered Ex Ship Entrega sobre buque en puerto de destino
DEQ Delivered Ex Quay Entrega en muelle de destino
DDU Delivered Duty Unpaid Entrega en destino derechos no pagados
DDP Delivered Duty Paid Entrega en destino con derechos pagados

INCOTERMS 2000