Abreviaturas de utilización más frecuente en el transporte internacional.

Abt About / Aproximadamente

A/C Acount current / Cuenta comente

Acc. Acceptance – Accepted / Aceptación – Aceptado

A/D After date / A partir de la fecha

Ad. Val Ad valorem / Según valor

A/S Alter sight / A… días vista

ATA Admission Temporal – Temporary Admission / Admisión temporal

ATP Denrées périssables et aux engines speciaux a utiliser pour ces transports / Mercancías perecederas y sobre vehículos

b.d.i Both days inclusive / Ambos días inclusive

B/E Bill of exchange / Letra de cambio

C & D Collected and delivered / Cobrado y entregado

c.f Carried fonvard / Suma y sigue

CFR Cost and Freight / Costo y flete

CIF Cost, Insurance and Freight / Costo, seguro y flete

CIM Convention intemational cocemant le transport / Convenio Internacional relativo a los transportes internacionales por ferrocarril

CIP Freight, Carriage and Insurance paid to / Flete, transporte y seguros pagados hasta

CMR Convention relative au contract de transport international des merchandises par route / Convenio relativo al contrato de transporte

C/N Credit none / Nota de abono

DAF Delivered Duty Paid / Entrega derechos pagados

DCP Freight Carriage paid to / Flete Porte pagado hasta

DDP Delivered at frontier / Entregado en frontera

DEQ Ex Quay / Sobre muelle

DES Ex ship / Sobre buque

Dis Discount / Descuento

D/N Debit none / Nota de cargo – Nota de adeudo

D/R Deposit Receipt / Resguardo de depósito

ECS Echantillons Comarciaux – Comercial Samples / Muestras comerciales

ECU European Currency Unit / Unidad monetaria europea

e.g Exempli gratia / Por ejemplo

e & o.e Errors and omissions excepted / Salvo error u omisión

EXQ Ex Quay / Sobre muelle

EXS Ex ship / Sobre muelle

f.a.q Fair average quality / Buena calidad corriente

FAS Free along side ship / Franco al costado del buque

FCA Free carrier / Franco transportista

FIW Free inwagon / Franco sobre vagón

FOA FOB Airport / FOB Aeropuerto

FOR Free on rail / Franco sobre vagón

FOT Free on truck / Franco sobre camión

FRC Free carrier / Franco transportista

G.V Grand Vitesse / Gran velocidad

HGV Heavy Goods vehicle / Vehículo para cargas pesadas

i.e Id est / Es decir

IMDG International Maritime Dangerous Goods / Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas

i.o.u I owe you / Le debo (reconocimiento de deuda)

L/C Letter of credit / Carta de crédito

M/S Months Sight / Meses vista

M.T. Mail transfer / Transferencia por correo

N.S.F Not sufficient funds / Fondos insuficientes

NVOCC Non Vessel Owner Common Carrier / Operador no Armador

o/o Order of / A la orden de

P/N Promissory Note / Pagaré

P.O.B. Post Office Box / Número Apartado de Correos

P.T Private Terms / Términos privados

P.V Petit Terms / Pequeña velocidad

RICO Reglement intemational concemant le transport ferroviare du conteneurs / Reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de contenedores

SAD Single Administrative Document / Documento Unión Aduanero (DUA)

SDR Special Drawing Right / Derecho Especial de Giro

TIF Convention douaniére relative au transport international de merchandises sous le couvert de carnet TIR / Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías por ferrocarril

TIR Convention douaniére relative au transport international de merchandises sous le couvert de carnet TIR / Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías por carretera

T/O Transfer order / Ferrocarril transiberiano

TSR Trans – siberian Railway / Ferrocarril transiberano

T.T Telegraphic transfer / Transferencia telegráfica

VAT Value Added Tax / Impuesto sobre el valor añadido (IVA)

Viz Videlicet / A saber

w.o.r Without our responsability / Sin responsabilidad por nuestra parte